Red de planeet.
Altijd als ik die stomme sticker zie moet ik lachen.
Red de Planeet. Waarvoor?
En voor wat? Voor ons zelf?
Het leven is simpel, Doden of gedood worden.
Wordt nergens bij betrokken en maak Altijd je werk af.
Een code van een overlevende mijn code.
Het klinkt allemaal goed tot de dag dat je wordt geconfronteerd met een keuze.
Een keuze om een vershil te maken om iemand te helpen of weg te lopen en jezelf redden.
Ik heb iets geleerd die dag, je kan niet altijd weglopen.
Jammer genoeg de dag dat ik dood ging.
Vertaald en ondertiteld door Dylan Duyndam.
A & J Cinema... For The Best Movies
Ga opzij.
Kom terug.
Herinner jij mij?
Jij verkocht een pistool aan mij die niet werkte, je hebt me bijna vermoord.
Ik wil mijn geld terug.
Geef hier.
Ciao ?
Ik zie je wel.
Ik bewaar wat voor je.
Hallo Toorop. Iemand kwam naar boven voor jou.
Oké.
Op het hoogtepunt van de spits, Ontploften er bommen in...
Carl ben jij dat?
Ik dacht dat je in Sudan was om baby's te vermoorden
De laatste keer toen ik je zag zei ik dat als je nog een keer dat geweer op mij richt...
vermoord ik je.
Wie stuurt mij een babymoordenaar.
Wie?
Geen onzin! Carl, Als jij mij dood wou hebben had je het gebouw opgeblazen.
Wie? -Gorsky.
Je bent een schande voor het beroep, je bent geen huurling, maar een terrorist.
Je hebt twee dingen nodig om te leven met deze zaken.
Je ballen en je woord. Jij hebt geen van beide.
Weet jij het verschil tussen jou en mij, Carl?
Ik heb het allebei.
Rustig aan.
Iets persoonlijks tussen hem en mij.
Je bent moeilijk te vinden Toorop.
Ik verstop me niet.
Je had aan kunnen kloppen.
Ik moest er zeker van zijn dat je dezelfde idealist was...
die 10 jaar geleden voor me werkte.
Dus je wist dat ik Carl ging vermoorden.
Ik mag je niet, Gorsky, Jij kan mij niet vertrouwen en ik jou niet.
Kijk naar je, Nog steeds in die shitzooi. Overleven, geen vrienden,
geen familie, geen toekomst.
We zijn het zelfde. Jij en ik.
We zijn niet het zelfde.
Wat wil je?
Ik heb een smokkelaar nodig.
Ik doe dat werk niet meer, gebruik je eigen vracht, je bezit je grenzen trouwens zelf.
Alleen aan deze kant. -Moet dit de zee over?
Een meisje ze moet in Amerika zijn in 6 dagen.
Waarom speel je met me? Je weet dat ik niet terug kan naar dat land.
Je weet dat de paspoorten van de VS onmogelijk na te maken zijn.
Dit is niet nep.
Injecteer dit in je nek wanneer je de grens oversteekt.
Dit is je nieuwe leven.
Ik doe het voor een half miljoen. -Ik kan het jouw gratis laten doen.
Je kan met niks laten doen, Gorski.
Maar je betaalt me wat ik nodig heb om het werk af te maken toch?
Een auto staat daar klaar. Alles wat je nodig hebt zit in de kofferbak.
Doe het en je zal geen plaats meer hebben om je te verbergen.
Begrijp je mij?
Dat geldt in beide richtingen.
Gorski.
Shit.
Goede morgen, jij moet Toorop zijn.
Ik ben zuster Rebeka. Ik wil je 3 eenvoudige regels leren, voordat we onze reis beginnen.
Wij? Ik ben hier om een meisje op te halen.
Waar zij ook heen gaat, ga ik ook.
Dat is regel 1. Regel nummer 2:
Hoe minder contact ze heeft met de buitenwereld, hoe beter.
Jij bent hier om haar te beschermen voor invloed van buitenaf. Dat geld ook voor kijken, horen en voelen.
Het is een harde wereld daarbuiten, zuster. -Ik weet het.
Daarom leven we hier.
Oh shit, oké Wat is de derde regel?
Geen fout taalgebruik.
Hebben we een overeenkomst?
Luister naar mijn ene regel?
Niet met me kloten of ik laat je ergens in het midden van nergens staan met niets...
zodat je je lichaam moet verkopen om hier terug te komen. Je perfecte wereld.
Hebben we een overeenkomst?
Blijkbaar ben jij geen echte man. -Blijkbaar niet.
Nu we een overeenkomst hebben, pak de tassen op.
Nee.
Wat is je naam?
Mijn naam?
Je hoeft niet met hem te praten.
Je hebt je nog niet voorgesteld.
Mijn naam is Toorop.
Neem je ons mee naar New York? -Ja.
Nu, alsjeblieft stap in de auto.
Ben je een moordenaar, Mr. Toorop?
Kijk dame, ik ben gewoon een bezorg jongen.
En voor mij, ben jij gewoon een pakketje.
Ik ben niet je vriend, Ik ben niet je broer, Ik ben niet je vriendje.
In 6 dagen bezorg ik jou en zie ik je nooit meer.
Zuster Rebeka heeft gelijk, we zouden niet eens moeten praten.
Kom op.
Begrepen?
Geachte Hoogheid, Uw kind heeft het klooster verlaten.
Eindelijk.
6 dagen, en we onthullen onze wonder aan de wereld.
Uwe Hoogheid, de persconferentie wordt in gang gezet.
Ze komt, laten we bidden.
Schiet op, de trein komt zo.
Pak je tassen.
Heb je dat echt allemaal nodig?
We kunnen nooit genoeg vuurkracht hebben.
In feite.
Ik heb nog nooit een wapen aangeraakt.
Nou, dit is het perfecte moment om te beginnen.
Nee dankje, Ik kan mezelf verdedigen.
Blijf dichtbij, er is geen genade voor zwakke.
Alleen omdat we vreedzaam zijn, Hoeven we nog niet zwak te zijn.
Wel hier.
Kleed je om. -Wat ben je aan het doen?
We hebben het doel gelokaliseerd, contakt New York.
Het is gelukt meneer, we hebben haar gevonden.
Oké, wees voorzichtig nu.
Er mag geen licht zijn. Mijn dochter mag niet worden geschaad.
Doe dit aan.
Kom op.
Ik ben bang. Mag ik je hand vasthouden?
Pak de mijne.
Hou vol.
Oké. Geef me er 3.
Waar ga je heen?
Wat ben je aan het doen?
Hey!
Kom hier.
Ze is op de vlucht.
Aurora, stop!
Wat ben je aan het doen?
Stop, niemand bewegen.
Ze is niet aan de menigte gewend.
We moeten gaan, we hebben geen tijd.
Wat is er mis met jou? Laat haar lopen of ik draag haar.
Nee, Niet daarheen gaan.
We gaan nu. -Je gaat dood.
Kom op.
We gaan naar de trein, we moeten op tijd zijn, kom op.
Die tijgers in de kooi, die waren niet echt toch?
Siberische tijgers zijn uitgestorven in 2017.
De laatste is doodgegaan in de dierentuin van Moskou.
Wat ben je? Een wandelende wilde dieren encyclopedie?
Waren het klonen?
2de generatie klonen, geen echte tijgers.
Kopieën van kopieën.
Maar het zijn levende dieren.
Gemaakt door God.
Nee, ze waren organische machines gemaakt door de mens.
God heeft de mensen in zijn wil gemaakt, dus wat mensen maken is ook gods wil.
Is dit wat jij haar heb geleerd in het klooster?
Wil je praten? Vertel me wat er gebeurd is op het marktplein.
Hoe wist jij van die explosie af?
Want als ik jou ga beschermen...
moet ik weten wat er met je aan de hand is.
Ze was bang, het was haar eerste keer buiten het klooster.
Jij hebt ons in die situatie gestopt.
Uw aandacht graag, we staan op het punt de hoge stralingsmuur te passeren.
Voor uw veiligheid, zullen de luiken nu omlaag gaan.
Eerste keer buiten het klooster.
Stop.
Blijf dichtbij.
Wat zijn we hier aan het doen? -Zoeken naar een vriend.
Die moet hier ergens zijn.
Ik heb ze, ze zijn hier.
Praat tegen niemand.
Ze splitsen, wat doen we nu?
Iedereen blijft op zijn positie.
Sta op Vinn.
Hey Toorop.
Hoe gaat het? -Hoe gaat het met jou?
Wat doe jij in dit mooie deel van Rusland?
Werken -werken, voor wie?
Twee shotjes.
Gorsky.
Hij deed me een bod, ik kon het niet weigeren.
Wat kan ik voor je doen?
Ik heb 3 plaatsen nodig op de boot.
En twee sneeuwscooters voor de andere kant. -steek je over?
Ik bezorg.
Het meisje.
Zij?
Wie is ze?
Ik weet het niet.
Waar neem je haar heen? -Amerika.
Wat Amerika, je staat op de terroristenlijst daar. -Ja.
Je heb een paspoort nodig, een identiteit.
Heb je een paspoort? -Ja en ik kom niet terug.
Dat is onmogelijk.
Ik heb 50 man die zeiden dat jij mij kon helpen.
Wanneer?
Nu.
Je hoeft niet te kijken.
Wie is hij?
Hij is een verloren ziel.
Ik zie je op de overloop hal 6 uur scherp.
Ik zie je.
Wie is dat? -Een oude vriend, een goede smokkelaar.
Vertrouw je hem? -Ik vertrouw niemand, kom op.
Sorry jongens, Deze meiden zijn bij mij.
Laat ze gaan, Toorop. -Hoe weet je mijn naam?
We weten een hoop dingen die jij niet weet. -Ja zoals wat?
Bijvoorbeeld dat jij niet weet wat je doet?
Ik doe mijn werk. -Vergeet je werk.
Wat? -Een miljoen, tax vrij.
Pak het geld en loop weg zonder een gevecht.
Maak het gemakelijk voor jezelf. Toorop.
Aan de kant.
Laat het meisje gaan.
Laat haar gewoon gaan.
We hebben een ander uitdaging. Maak je weddenschappen.
Wacht, Ik ga daar...
niet heen.
Wil je vechten?
Kom op.
Stop! Stop!
Vermoord hem niet.
Hij wou me geen pijn doen.
Hij wou me beschermen.
Je vader heeft ons gestuurd.
Mijn vader? -Ja je vader.
Blijf van ons vandaan.
Het is goed, kom maar hier.
Ik moet het weten.
Nee, Aurora.
Aurora!
Kom op.
Opzij!
Kom op.
Laat haar gaan!
De volgende gaat dood!
Ga mee met ons. De rode agent ging voor je dood.
Ik wil niet iemand die voor me wil sterven.
Wat denk je wel niet dat je doet? Wat bezielt jou?
Denk je dat het een spelletje is? -Waarom schoot je ons gewoon niet dood?
Probeer jij ons dood te krijgen? Waarom laat je me niet gewoon gaan?
Dat weet jij niet.
En wat ga je doen? Mij in me hoofd schieten?
Stop.
Ik heb je verteld dat ik je meeneem naar New York.
En dat zal ik doen.
Je hoeft me niet te mogen.
Leeft mijn vader nog?
Nee, schat.
Hij is gestorven.
Te veel vluchtelingen. Het ijs wordt steeds dunner elk jaar.
Je verliest elke keer vracht.
We gaan niet allemaal op de boot.
Zorg dat wij dat doen.
Deze god verdoemde opwarming van de aarde is slecht voor het bedrijfsleven.
Wat gebeurd er?
Kijk dit.
Er is niet veel tijd.
Je wil niet gezien worden door satelieten, vlug, kom op.
De tijd is 2 minuten.
1 minuut.
Lopen, kom op.
Dit kan je niet doen! Ze zijn dood gegaan daar.
Nee!
Blijf daar vandaan.
Wat ben je aan het doen? Stop, stop. Doe dat niet.
Rustig aan. -Rustig aan.
Naar achteren, nu.
Oké, oke, relax We gaan naar achteren.
Rustig. Nu.
Dat kunnen ze niet doen!
Laat ze niet doodgaan!
Jesus, Mary en Joseph Wat was dat?
Ik was 17 jaar en woonde in San Fransisco. Mijn leven was verschrikelijk.
Ik kwam de verkeerde tegen, Ik was verdwaald in het donker.
Maar toen kwam de hoge priesteres en opende de deuren...
en leerde me het pad van het licht.
Ik kwam bij de No lights, en eindigde in het klooster.
Het was een hemel voor vrouwen die aan het genezen waren.
Ik werkte in het weeshuis...
Toen kwam zij...
een baby.
We dachten dat zij dood was, niemand wist iets over haar moeder.
Ik nam haar als mijn dochter, ik voedde haar, leerde haar.
Alles ging goed, tot 3 maanden geleden.
De dokter gaaf haar een pil, en was 10 minuten met haar...
en ze begon Raar is het niet?
Schizophrenia. Spastisch.
Niks, niks verklaarde wat we vandaag zagen.
Hoe kan zij het weten? Om een 30 jaar oude Russische schip te besturen.
Altijd wist ze de dingen voordat zij ze had meegemaakt...
ze kon spreken toen ze 2 jaar oud was.
Ik heb kinderen gezien die konden praten toen ze twee waren.
19 verschillende talen.
Wie weet er nog meer van haar?. Niemand maar de dokter...
ze zei mij dat niemand het mocht weten om haar te beschermen.
Ze zei dat we de beste medische hulp konden krijgen in Amerika.
Ze heeft hulp nodig.
Zorg dat ze klaar is.
Weetje, twee jaar geleden...
in Pakistan. Ik zag die bom afgaan.
Ik zag het vanuit de lucht het was...
ongelofelijk, iedereen ging dood.
Ze draagt het is het niet?
Alle symptomen passen? Al dat rare gedrag?
Ze draagt een wapen.
Heb je enig idee hoeveel geld zij waard is?
Als ze een virus draagt...
vermoord ik haar en verbrand ik haar lichaam.
Wat is er met hun gebeurd?
De mensenhandelaars, alles wat beweegt wordt neergeschoten.
Het is 16 kilometer tot BMC.
Dan, laten we het 16 snelle kilometers maken Laten we gaan.
Daar komen ze.
Shit, we zijn gezien. Gassen.
Rem!
Snel, Kom dichtbij me
Spring op deze scooter.
Ik schud ze wel af.
Wat ben je aan het doen?
Een weg vrij maken.
We zijn maar 2 kilometer van de grens.
Stop, We hebben hulp nodig, Maak je geen zorgen.
We zijn er bijna.
Toorop, we hebben je nu nodig. Hou vol, ik kom eraan.
Stop, we moeten Toorop halen.
Toorop.
Hij is niet dood.
Shit!
Blijf bij me.
Hij reageert niet.
Hij bloed dood, Ik heb je hulp nodig, oké.
We moeten hier nu weg.
Het is een klein stukje metaal.
Ik ga het er uit halen. Wat heb je nodig?
Hou hem vast.
We hebben hier geen tijd voor.
ze sturen nog meer Throngs.
Heb je het? -Ik heb het.
Geef me verband.
We hadden nooit terug moeten keren.
Hij weet de regels.
Ik bewaar het voor later.
Hey, nu jij en je paspoort zijn van mij. Wat ben je aan het doen?
Jou heb ik niet nodig.
Zoals ik al zei, vertrouw niemand.
Geen man.
Het is goed Waar heb je leren koken?
Regel nummer 1 in het huurlingenboek.
Heb je nog nooit een vrouw gehad om voor je te zorgen?
Sorry.
Nee, niet in mijn lijn van werken.
Klaar.
Ze heeft er plezier van. Huilen baby.
Huilen baby?
Wat is dat?
Pijnstiller.
Nee dankje Leef een beetje.
Nee.
Aurora, stop.
Spuug het uit.
Meiden, we hebben het tot over de grens gehaald.
Dit is overleving.
En bedankt voor het redden van mijn leven.
Misschien kan je nu iemand vertrouwen.
We beschermen elkaar, zoals familie.
We gaan allemaal dood in New York.
Goede nacht.
Ze is bang.
Ja, goed.
Ga slapen.
We hebben nog een lange weg te gaan.
Wat ben je aan het doen?
Door de douane morgen.
Ik kan deze niet pakken.
Weetje, toen zuster Rebeka me knuffelde als een baby.
Het was een lange nacht zoals deze.
Aurora, dat is waar ik mijn naam van heb, van chaos.
Past bij je.
Je brengt je leven voor mij in gevaar, waarom?
Ik heb mijn tijd gehad.
Al die doden en pijn, oorlog en voor wat?
Ik ben moe.
Moe van alles.
Jij bent mijn enige kanst om hier uit te komen.
En waarheen?
27 Sider Grove.
Vlakbij Canada, boven New York.
Mijn ouders hadden een boederij.
En ik vind een huisje met veel grond leuk. Het is waarschijnlijk een ruïne.
Maar misschien ben ik in staat het op te knappen.
Er is geen plaats zoals thuis.
Je kan niet afhankelijk zijn van hoe het vroeger was.
Een prachtig huis, 1939.
Dat is waar.
Toorop.
Ga je me echt vermoorden en mijn lichaam verbranden?
Ik hoop dat ik dat niet hoef te doen.
30 minuten. De bus vertrekt over 30 minuten.
Er gaat een vliegtuig naar New York in 2 uur.
Passagiers voor vlucht 712 begeef u A.U.B naar gate 211 voor onmiddelijk aanboord te gaan.
Welkom in Amerika.
Stop.
Een wonder in het maken.
Morgen is de dageraad voor onze nieuwe leeftijd.
Alles wat we veranderen, is veranderd.
Hierheen, dames.
Het is goed, Het is veilig hier.
Hier.
Kunnen wij het uitzetten?
Ja, je kan hem uitzetten, en veranderen van kanaal.
Hey ...Er is geen eten.
Ik vermoed, dat we hier niet lang zullen zijn.
Wat is er?
Ze zijn allemaal dood.
Bron van een verslag van de vernietiging in Kuberstan van een 1000 jaar oude klooster.
Eén van de oudste kloosters die er nog is in Centraal Azië.
Het is er donker er is geen licht, Het klooster werd 's avondslaat door een raket getroffen.
Er waren geen overlevenden.
Een eerste reactie van de No Lights.
Het is een tragedie om te denken dat zelfs weerloze vrouwen...
Een keuze moeten maken in samenleving, om een leven te leiden van zuiverheid.
Die leiden onder de aanvallen van terroristen, die geen respect hebben...
voor het leven van fatsoenlijk godvrezend volk.
We zullen rouwen om onze zusters.
De No Lights zijn te lang vervolgd.
Morgen is de dageraad voor onze nieuwe eeuw.
Gefeliciteerd, mijn vriend.
Je maakte het veilig en gezond. -Gorsky.
Heb jij het klooster vernietigd? -Ik ben geen terrorist, Toorop
Ik ben een huurling zoals jij. -Bullshit
Wat is er aan de hand?
Je hebt je werk gedaan, wanneer je het meisje hebt bezorgd...
krijg ik betaald en ben jij vrij.
En dat gedoe in uw paspoort wordt gedeactiveerd.
Bezorg het pakketje, Mijn mannen zijn er om te kijken of je het echt doet.
Ze doen nooit iemand pijn.
Misschien was het een ongeluk. -Het was geen ongeluk.
Het was vernietigd, gelijk nadat wij de grens overstaken.
Wil je met mij bidden?
Het voelt niet meer als bidden.
Toorop zei dat ik alleen maar een pakketje ben voor hem.
Is dat alles wat ik voor je ben?
Natuurlijk niet, Ik hou van je.
Hoe gaat het met haar?
Bang. -Zou ook zo moeten zijn.
Wie zijn dat?
Aan de linker kant de Ranger Rover werkt voor jouw sekte van de No Lights.
Aan de rechterkant, de motorrijders werken voor Gorsky.
Ze zijn allemaal hier om te kijken of ik haar bezorg.
En als we dat niet doen?
Dan wordt het een vrije val.
Kijk zuster.
We hebben 9600 kilometer samen gereist.
De waarheid is dat dit vanaf het begin ak een zelfmoord missie is.
Ze gaan niet toestaan, dat wij hier levend uit lopen.
Dat is de dokter die 3 maanden geleden naar het klooster kwam.
Ga naar de deur, doe of er niks mis is.
Oké
Goede avond zuster. -Goede avond.
Goede avond.
Waar is ze? -In de kamer.
Jij bent een slecht man.
Dankje Aurora. Dankje wel.
Hoe is het met haar? -Het gaat goed met haar.
Ik moet meer testen doen. -Meer testen?
Je hebt net een test gedaan. Wat is er aan de hand?
Ik verwacht een telefoontje van mijn client. -Wat is er met haar aan de hand?
Toorop.
Laat hem gaan.
Als je wil, A.U.B.
Dankje, zuster.
Kom hier. Wat is er mis met jou?
Ik wil alles weten wat jij weet.
Denk je dat als ik iets zal weten het jou vertel?
Nee, dat denk ik niet.
Je bent een No light, Je bent zoals hem, je hebt gezworen.
Niet aan hun, tot God.
God heeft er nu niks mee te maken.
Je begrijpt, als ze een virus draagt dat ze de halve stad kan vernietigen.
En dat wil ik niet op mijn geweten hebben.
Ik ben zwanger, tweeling.
Dat is niet mogelijk, Ik heb heel je leven over je uitgekeken.
Niemand heeft je ooit aangeraakt.
En niemand zou dat doen.
Het is een wonder.
Shit.
Hallo? Mr. Toorop?
Thisis de hoge priesteres. Ik weet wie je bent.
Dankje voor dat goede werk, Meneer Toorop.
Graag gedaan.
Breng het meisje naar de limosine en je bent vrij.
Toorop, als je mij aan hun bezorgd ga ik dood.
Een van de uitweg.
We kunnen haar niet laten gaan, Toorop -Kijk om j heen, hebben we een keuze?
Zij is je probleem nu.
Lopen!
We gaan naar de metro. Dankje, Toorop.
Wat is er?
Het is een link naar mijn paspoort.
Hoe kan je het stoppen?
Alleen doodgaan.
We gaan naar het metrostation.
Toorop.
Jij bent het.
Bescherm ze.
Ik heb je nodig om te leven.
Aurora was onze wonder. Een echte maagd.
Dit was om ons de dominante religie van de wereld te maken.
Nu we niet weten wat er met haar is gebeurd, in deze puinhoop, is er geen teken van Aurora.
We kunnen haar niet vinden.
We zijn steeds op het randje van de bonafide religie.
En uw incompetentie heeft 20 jaar zorgvuldige planning weggegooid.
Wie gaf het bevel om wapens te gebruiken om haar te krijgen.
Je liet Gorsky geen keuze, Wat dacht je wel niet?
Uwe Hoogheid. -Wat?
Het gestolen lichaam uit het lijkenhuis was Toorop.
We vonden de bus die hem naar New Jersey bracht.
Wie zou het lichaam willen ontvoeren van een dode man.
Hij is weer on line.
Waar neem je me heen?
De heer Toorop is geen gevangene, je kunt hem vrij laten.
Goede avond, Mr. Toorop. Ik ben Dr. Darquandier, Aurora's vader.
Ik dacht dat je dood was.
Soms is het nuttig om dood te zijn Als de laatste de tweede kans heeft.
Je zal het zien.
Oh ja, jij was klinisch dood voor twee uur.
We verloren een beetje tijd om u uit het lijkenhuis te krijgen.
En toen ben je in een coma geweest voor 5 dagen.
Ik heb je opgeknapt zover ik kon.
Nu, Mr. Toorop. Verschuldig jij mij wat uitleg.
Weetje, 20 jaar geleden, was ik uitgegroeid tot medische professie, voor het proberen menselijke baby's te inplanteren...
met kunstmatige intelligentie.
Rond die tijd, de No Lights kwamen er bij om nog sterkere, slimmere, gezonder menselijke wezens te creëren.
Dus bouwde ik een super computer om Aurora's moeder te worden ..
Als een foetus had Aurora geleerd om informatie te verwerken.
Net zoals een computer.
Voordat ze was geboren, werd ze veel meer dan alleen een experiment.
Snap je, ze werd... ze werd mijn dochter.
Ze was prachtig, ze was uniek, en ik kon het niet zover krijgen haar weg te doen.
Dat is wanneer Gorsky werd gehuurd om mij te vermoorden... Nou, dat is bijna gelukt.
Hij pakte mijn baby af en verborg haar voor de No Lights.
Ik zocht jaren naar haar, maar ik kon haar niet vinden.
Ik wist, dat op de een dag de No Lights een wonder aan de wereld wou voorstellen.
Wat wil je van me? -Ik wil dat je mijn dochter vind.
We denken dat ze nog steeds leeft.
En als ze jou een bericht heeft achtergelaten, ben je dood gegaan met je ogen open.
Maar je hersenen hebben meer opgenomen, dan dat jij je kan herinneren.
We moeten de band gewoon terugspoelen.
Je moet teruggaan naar de zelfde condite als toen ze je vond.
Bijna dood?
Ja.
Waar ben ik naar op zoek?
Je hebt de eerste keer gemist.
We kijken mee naar je geheugen, met de computer.
Ben je er klaar voor, Mr. Toorop?
Blijf bij het geheugen.
Naar voren een beetje.
Concentreer je op de gedachten van Aurora.
We gaan Aurora zien. Oh mijn god.
Dat is het, We komen er.
Oké nu, concentreer je op zijn pistool.
Rustig, rustig, steady steady.
Hij is over de gevarendrempel.
Ik weet het, maar het gaat goed. Het gaat goed.
Oké, langzaam, langzaam nu. Langzaam.
Wachten, wachten.
Ik heb je nodig om te leven.
Hij is dood.
Wacht, haal hem nog niet terug. Hij is er bijna.
Ga naar huis.
Oké, oke. Je bent terug, je bent veilig.
Ik weet waar ze is.
Mr. Gorsky. Ik had gehoopt dat ik je niet meer zou zien.
Waar is mijn geld? Je hebt me nog steeds niet betaald.
Je hebt een vreemde manier van het doden van mensen.
Waar praat je over?
Ik ben onderweg naar onze oude vriend Darquandier.
Onmogelijk, ik heb zelf zijn auto laten ontploffen.
Mr. Gorsky wanneer ik iemand vermoord, vermoord ik ook goed.
Ben je mij aan het bedreigen? -Zegen je ziel.
Je hebt een kernwapen nodig om mij te vermoorden.
Beef.
Hoe heb je de ontploffing overleefd?
Het zijn die baby's snapje.
Ze gaven me kracht,
De andere begeleid haar.
De redding voor overleving is groter dan alles wat we ooit hadden kunnen denken.
Professor, je vrouw is gevonden. Ze is hier in 2 minuten.
Vind de geopende deur, jij bent de einige die haar nog kan redden.
Dus waar gaan we heen?
Naar het noorden.
Hallo mijn schat, het is heerlijk om je te zien. Waar is mijn dochter?
Ik zie dat je haar nog niet hebt gevonden.
En dat zal je ook nooit.
Jij egoïst.
20 jaar geleden gaf ik je de kans die je wou hebben.
Nu is het mijn beurt.
Waar is mijn dochter? Ze is je dochter niet.
Ze komt voor me. Ik heb haar ontworpen.
Voor mij, zij is mijn wonder, ze hoort bij mijn kerk.
Je kerk is een leugen.
U betaalt wonderen voor je eigen winst.
Wil je voor haar sterven? Ja.
Vind Toorop. Hij weet waar ze is.
We zijn er.
Je bent eindelijk thuis. Wat er van over is.
Maar ik ben voor je teruggekomen.
Heb een beetje vertrouwen.
Toorop, ze komen.
Snel links.
Toorop, ze hebben hulp nodig.
Pak het stuur.
Toorop.
Dankje.
Bescherm ze.
Jij bent hun vader nu.
Aurora.
Dankje, met mijn kinderen zal het goed gaan.
Het komt wel goed.
Zorg voor ze Toorop.
Hey kinderen.
Er is een storm op komst, we moeten gaan.
Klaar? -Oké, Papa.
Vertaald en ondertiteld door Dylan Duyndam.
A&J Cinema...For The Best Movies